1 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 Dengan kelemahan sebagai sekutuku 2 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 yowasa wo mikata ni tsuketa boku wa 3 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 Aku terbang lebih tinggi dari orang lain 4 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 dare yori mo takaku toberu no dakara 5 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 Sayang sekali berlama-lama di tempat seperti ini 6 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 konna tokoro de tomatte tara 7 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 Untuk hal-hal yang telah terjadi kalah akan kehilangan semangatnya 8 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 nakushita mono ga kagayakanaku naru 9 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 Saat kamu tersesat di suatu tempat 10 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 kimi ga dokoka mayotta tokini 11 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 Jika hatiku juga terpaut 12 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 boku no kokoro mo samayotte itara 13 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 Aku tidak akan bisa menemukanmu 14 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 mitsukete agerarenainda 15 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 Kebaikanmu, atau kekuatanmu 16 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 yasashisa dake jyanaku sono tsuyosa mo 17 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 Saya sudah tahu 18 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 wakatterunda 19 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 Ini fajar 20 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 yoake no toki sa 21 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 Ke titik jangkauan tertinggi 22 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 saikou toutatsu sepuluh ni dibuat 23 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 Aku akan terus berlari, ya 24 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 ikki ni kakenukete iku kara, ya 25 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 Aku yakin kamu tertawa, mati rasa karena semua itu 26 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 mahi shite waratterundarou 27 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 Untuk rasa sakit pada hari-hari itu sekarang di masa lalu, mungkin 28 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 ano hibino itami mo kako dakara tabun 29 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 Dengan dunia sebagai musuhku 30 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 sekai wo teki ni shinagara 31 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 Aku berdiri dengan kaki gemetar 32 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 kuzuresouna ashi de fumitomaru 33 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 Teruslah bergerak, sedikit lagi untukku 34 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 ato sukoshi dake ugoite kure 35 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 Momen kebangkitan Waktu kebangkitan telah tiba, sekarang 36 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima 37 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 Momen kebangkitan Waktu kebangkitan telah tiba, sekarang 38 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima 39 00:01:43,600 --> 00:01:48,480 "Doa Senilai 20 Tahun! Rebut Kembali Tanah Wano" 40 00:01:59,200 --> 00:02:01,280 Lihat tinju itu... 41 00:02:05,160 --> 00:02:08,170 Dia bisa membuat lubang di Onigashima! 42 00:02:15,630 --> 00:02:17,380 Momo! 43 00:02:18,050 --> 00:02:22,470 Singkirkan Onigashima dari hadapanku! 44 00:02:24,970 --> 00:02:26,310 Jangan lakukan itu, Luffy! 45 00:02:26,730 --> 00:02:28,690 Kamu bisa melakukannya kan, Momo?! 46 00:02:28,810 --> 00:02:31,940 Tunggu! Singkirkan Onigashima? 47 00:02:38,280 --> 00:02:39,280 saya... 48 00:02:39,910 --> 00:02:42,120 Saya tidak bisa melakukannya! 49 00:02:59,340 --> 00:03:01,010 Ayo selesaikan ini! 50 00:03:07,520 --> 00:03:09,690 Saya mengerti. 51 00:03:09,730 --> 00:03:11,480 Ayo. 52 00:03:17,480 --> 00:03:19,490 Itu terbakar! 53 00:03:21,450 --> 00:03:23,070 Itu benar. 54 00:03:23,120 --> 00:03:26,790 Anda tidak perlu menangkap saya! Aku tidak akan lari! 55 00:03:34,540 --> 00:03:37,380 Kamu tahu sesuatu, Topi Jerami? 56 00:03:38,130 --> 00:03:39,970 20 tahun yang lalu, 57 00:03:40,550 --> 00:03:44,300 pahlawan negara ini dibakar sampai mati! 58 00:03:45,550 --> 00:03:48,720 Sejak itu, negara ini tidak punya hukum! 59 00:03:49,140 --> 00:03:53,310 Kalian adalah pahlawan yang telah mereka tunggu selama 20 tahun! 60 00:04:11,120 --> 00:04:13,710 Obor Naga Api! 61 00:04:11,120 --> 00:04:13,710 obor naga api 62 00:04:17,040 --> 00:04:22,840 Anda tidak akan melemparkan tangan kanan itu. 63 00:04:22,880 --> 00:04:25,140 Karena kamu akan mencair. 64 00:04:57,960 --> 00:04:59,090 Luffy! 65 00:05:00,090 --> 00:05:01,420 saya... 66 00:05:01,920 --> 00:05:04,220 ...tidak akan meleleh! 67 00:05:04,670 --> 00:05:08,350 Saya belajar dari orang tua itu bagaimana cara melayangkan pukulan tanpa sentuhan! 68 00:05:10,140 --> 00:05:15,730 Anda menyebutnya Haki, tapi kami menyebutnya Ryuo di Negeri Wano. 69 00:05:17,480 --> 00:05:19,150 Jangan memaksakan diri! 70 00:05:19,190 --> 00:05:23,440 Biarkan Haki yang tidak terpakai di tubuh Anda mengalir ke kepalan tanganmu! 71 00:05:24,320 --> 00:05:27,740 Aku akan menjatuhkanmu ke jurang yang dalam! 72 00:05:28,450 --> 00:05:30,450 Permen karet... 73 00:05:31,030 --> 00:05:33,540 Naga yang Bangkit! 74 00:05:35,580 --> 00:05:38,250 Bajrang... 75 00:05:39,130 --> 00:05:42,170 ...Senjata! 76 00:05:43,630 --> 00:05:46,470 Api Bagua! 77 00:06:24,210 --> 00:06:26,720 Apa? Apa yang terjadi?! 78 00:06:29,130 --> 00:06:30,640 Apa yang terjadi di luar sana?! 79 00:06:31,720 --> 00:06:32,930 Apakah itu Topi Jerami-san?! 80 00:06:33,050 --> 00:06:34,260 Topi Jerami! 81 00:06:34,390 --> 00:06:35,640 Itu pasti dia! 82 00:06:35,770 --> 00:06:37,430 Menurutku itu si Topi Jerami-san! 83 00:06:37,850 --> 00:06:39,770 Topi Jerami-san! 84 00:06:39,890 --> 00:06:41,100 Pergi! 85 00:06:41,230 --> 00:06:43,150 Tolong, Topi Jerami-san! 86 00:06:43,270 --> 00:06:45,650 Ayo, Topi Jerami! 87 00:06:45,780 --> 00:06:47,780 Tolong, pria topi jerami! 88 00:06:47,900 --> 00:06:50,280 --Silakan! --Kalahkan dia! 89 00:06:50,410 --> 00:06:51,410 Silakan! 90 00:06:51,530 --> 00:06:52,530 Silakan! 91 00:06:52,660 --> 00:06:53,660 Silakan! 92 00:06:53,780 --> 00:06:55,790 Aku mohon padamu! Silakan! 93 00:06:56,200 --> 00:06:59,290 Saya mengandalkan kalian! 94 00:07:03,630 --> 00:07:06,420 Berlari! Untuk Kuri! 95 00:07:15,350 --> 00:07:18,020 Oden... sama! 96 00:07:18,140 --> 00:07:19,640 Jangan melihat ke belakang! 97 00:07:20,060 --> 00:07:21,770 Berlari! 98 00:07:24,520 --> 00:07:28,400 Mudah ditebak kemana tujuan samurai! 99 00:07:28,440 --> 00:07:29,860 Itu Kuri! 100 00:07:29,900 --> 00:07:32,910 Pewaris Klan Kozuki ada di kastil! 101 00:07:32,950 --> 00:07:37,080 Bunuh mereka semua! Basmi Klan Kozuki! 102 00:07:37,120 --> 00:07:38,290 Memusnahkan! 103 00:07:38,330 --> 00:07:40,160 Basmi mereka! 104 00:07:41,330 --> 00:07:43,040 Dia punya anak? 105 00:07:43,500 --> 00:07:45,790 Aku akan menyelesaikan semuanya. 106 00:07:50,220 --> 00:07:51,510 Berhenti! 107 00:07:51,550 --> 00:07:53,840 Jangan main-main dengan Klan Kozuki lagi! 108 00:07:56,720 --> 00:07:57,760 Bergerak! 109 00:07:59,680 --> 00:08:03,690 Anda bisa menembak siapa pun yang menentang Shogun! 110 00:08:08,190 --> 00:08:12,030 Saksikan betapa dalamnya dendam Klan Kurozumi adalah! 111 00:08:13,570 --> 00:08:14,950 Ambil ini! 112 00:08:20,870 --> 00:08:23,250 Menderita! 113 00:08:23,290 --> 00:08:26,420 Dasar pengagum Klan Kozuki yang bodoh! 114 00:08:28,170 --> 00:08:30,510 Apa yang terjadi pada istri Oden?! 115 00:08:30,630 --> 00:08:33,760 Kami mengkonfirmasi kematiannya di Kota Bakura! 116 00:08:33,800 --> 00:08:37,180 Tidak ada orang lain yang lolos dari Kastil Oden. 117 00:08:47,270 --> 00:08:50,360 Sekarang Klan Kozuki telah tiada! 118 00:08:50,860 --> 00:08:53,780 Jadi kamu Daimyo, pilihlah! 119 00:08:53,900 --> 00:08:56,160 RINGO 120 00:08:54,700 --> 00:08:58,410 Apakah akan meramaikan Tanah Wano kita... 121 00:08:56,280 --> 00:08:58,620 Udon 122 00:08:58,450 --> 00:09:00,580 ...atau berperang! 123 00:08:58,740 --> 00:09:00,740 KIBI 124 00:09:03,790 --> 00:09:06,170 Anda tahu apa yang akan kami katakan... 125 00:09:03,790 --> 00:09:06,370 HAKUMAI 126 00:09:07,000 --> 00:09:08,670 Itu pertanyaan yang tidak masuk akal! 127 00:09:09,210 --> 00:09:12,010 Klan Kozuki adalah satu-satunya Shogun kami! 128 00:09:16,510 --> 00:09:19,350 Balas dendam pada Oden! 129 00:09:20,260 --> 00:09:23,060 Lindungi Negeri Wano sampai akhir! 130 00:09:23,680 --> 00:09:26,850 Jangan takut pada musuh! Mengenakan biaya! 131 00:09:32,230 --> 00:09:33,400 Apa itu? 132 00:09:40,990 --> 00:09:42,870 Ledakan Nafas! 133 00:09:44,580 --> 00:09:46,710 Jangan! 134 00:09:49,540 --> 00:09:50,380 RINGO 135 00:09:50,420 --> 00:09:51,210 HAKUMAI 136 00:09:51,250 --> 00:09:52,130 Udon 137 00:09:52,170 --> 00:09:53,050 KIBI 138 00:09:57,220 --> 00:09:59,550 Kalian sangat lemah! 139 00:09:59,590 --> 00:10:01,890 "Tekad Samurai"? 140 00:10:01,930 --> 00:10:05,020 Anda tidak bisa memenuhinya gelarmu sebagai samurai! 141 00:10:05,060 --> 00:10:07,390 Dasar samurai sialan itu menyedihkan! 142 00:10:07,440 --> 00:10:12,690 Pasti membuatmu frustasi karena kalah dariku, yang selama ini kamu anggap remeh sebagai orang bodoh. 143 00:10:13,020 --> 00:10:16,070 Yang lemah tidak bisa melindungi apapun! 144 00:10:21,450 --> 00:10:24,410 Dasar bodoh! Dengarkan baik-baik! 145 00:10:25,250 --> 00:10:29,420 Mulai sekarang, negara ini akan menjadi seperti itu diwarnai dengan warna Kurozumi! 146 00:10:29,460 --> 00:10:30,920 Melayani Anda dengan benar! 147 00:10:31,460 --> 00:10:33,210 Melayani Anda dengan benar! 148 00:10:33,500 --> 00:10:36,090 Melayani Anda dengan benar! 149 00:10:56,480 --> 00:10:59,900 Bawalah semua remaja putra yang bisa bekerja! 150 00:11:01,660 --> 00:11:03,450 Ayah! 151 00:11:03,490 --> 00:11:05,450 Kembalikan ayahku! 152 00:11:05,490 --> 00:11:07,540 Jangan bawa dia pergi! 153 00:11:08,410 --> 00:11:09,790 J-Jangan tembak! 154 00:11:09,910 --> 00:11:11,120 Sayang! 155 00:11:11,250 --> 00:11:12,960 A-aku baik-baik saja... 156 00:11:13,000 --> 00:11:14,380 Jangan khawatir. 157 00:11:14,500 --> 00:11:15,800 Ayah! 158 00:11:15,920 --> 00:11:18,590 Ayah! 159 00:11:19,050 --> 00:11:21,550 Buat senjata secara nasional! 160 00:11:21,970 --> 00:11:24,350 Jangan istirahat. 161 00:11:24,390 --> 00:11:27,060 Bekerjalah sampai mati! 162 00:11:31,140 --> 00:11:33,520 Bakar semua sampah yang tidak berguna! 163 00:11:41,610 --> 00:11:47,290 Tanaman tidak akan tumbuh di tanah ini... 164 00:11:52,370 --> 00:11:54,830 Aku tidak tahan lagi... 165 00:12:13,020 --> 00:12:14,230 aku minta maaf... 166 00:12:14,560 --> 00:12:17,730 Tidak ada air minum atau makanan... 167 00:12:21,150 --> 00:12:22,990 Apa yang akan terjadi pada negara ini? 168 00:12:23,490 --> 00:12:26,200 Seseorang, tolong! Silakan! 169 00:12:26,910 --> 00:12:28,910 Seseorang, tolong! 170 00:12:31,000 --> 00:12:34,120 Jika Anda ingin hidup hari ini, bekerjalah! Dasar hama! 171 00:12:34,170 --> 00:12:38,920 Sumber daya tersebut lebih penting daripada Anda! Jika kamu menanganinya dengan kasar, aku akan membunuhmu! 172 00:12:40,000 --> 00:12:42,260 Berteriaklah jika kamu mau! 173 00:12:42,380 --> 00:12:44,880 Tidak ada yang akan datang membantu! 174 00:12:45,010 --> 00:12:48,470 Ini adalah negara yang terisolasi. 175 00:12:49,970 --> 00:12:52,100 Saya tidak tahan lagi. 176 00:12:52,480 --> 00:12:55,440 aku lebih baik mati... 177 00:12:55,810 --> 00:12:57,360 Jangan langsung menembak. 178 00:12:57,980 --> 00:12:59,690 Musim dingin akan datang... 179 00:13:00,320 --> 00:13:02,240 Musim dingin yang sangat panjang... 180 00:13:03,360 --> 00:13:04,570 Percaya... 181 00:13:04,990 --> 00:13:06,860 ...apa yang dikatakan Toki-sama. 182 00:13:12,370 --> 00:13:13,580 Malam... 183 00:13:13,620 --> 00:13:15,370 ...akan datang lagi... 184 00:13:21,050 --> 00:13:24,090 Seseorang... Tolong! 185 00:13:24,720 --> 00:13:26,010 Bantu aku! 186 00:13:26,590 --> 00:13:30,890 Aku tidak bisa membiarkan anakku mati... 187 00:13:32,350 --> 00:13:34,230 Saya tidak bisa! 188 00:13:35,770 --> 00:13:38,900 --Buah! --Semuanya, makanan! 189 00:13:39,480 --> 00:13:40,400 Apel! 190 00:13:40,520 --> 00:13:43,230 Saya yakin ini adalah hadiah dari Ibukota Bunga! 191 00:13:43,360 --> 00:13:45,240 Aku akan membawakannya untuk ibuku! 192 00:13:45,360 --> 00:13:47,530 Aku sudah lama tidak makan apa pun! 193 00:13:47,660 --> 00:13:49,490 Mari berbagi dengan semua orang! 194 00:13:54,870 --> 00:13:56,660 Terima kasih banyak! 195 00:13:57,120 --> 00:13:59,040 Seseorang meninggalkanku sebuah apel. 196 00:13:59,710 --> 00:14:02,590 Saya akan memakannya dengan rasa terima kasih. 197 00:14:03,460 --> 00:14:06,670 Sekarang aku bisa menyusuimu. 198 00:14:20,810 --> 00:14:22,570 Lihat, Kaido. 199 00:14:22,610 --> 00:14:26,990 Babi-babi itu makan Smiles yang tersisa dan salah! 200 00:14:27,950 --> 00:14:30,450 Makan! Makan! 201 00:14:30,490 --> 00:14:32,410 Tertawa! 202 00:14:32,450 --> 00:14:35,290 Dan ikuti jejak Kota Ebisu! 203 00:14:35,330 --> 00:14:39,670 Bahkan ketika Anda kelaparan atau keluargamu meninggal, kamu akan tertawa bodoh! 204 00:14:41,670 --> 00:14:46,090 Ini hanya cocok untukmu belatung! 205 00:14:46,130 --> 00:14:51,800 Aku akan memberimu hari-hari indah dengan tersenyum! 206 00:15:06,190 --> 00:15:09,740 Jangan tiba-tiba menangis, dasar gelandangan! 207 00:15:10,200 --> 00:15:12,410 Saya sangat menyesal! 208 00:15:12,950 --> 00:15:15,950 Berhenti menangis! Tertawa! 209 00:15:16,370 --> 00:15:17,790 Jika Anda tidak bisa, 210 00:15:18,290 --> 00:15:20,460 lalu mati di sini! 211 00:15:22,540 --> 00:15:24,540 Hibur saya. 212 00:15:24,840 --> 00:15:26,590 Buat saya bersemangat! 213 00:15:27,050 --> 00:15:29,090 aku bilang tertawa! 214 00:15:35,100 --> 00:15:36,810 Itu lucu! 215 00:15:37,520 --> 00:15:39,770 Mari kita mengadakan jamuan makan! 216 00:15:43,230 --> 00:15:45,690 Makan dan minum... 217 00:15:45,730 --> 00:15:48,690 ... sebanyak yang kamu mau! 218 00:15:52,490 --> 00:15:56,700 Ayah dan ibuku sama-sama meninggal! 219 00:16:12,630 --> 00:16:15,430 Komurasaki! 220 00:16:15,470 --> 00:16:20,060 Semuanya persis seperti yang saya inginkan! 221 00:16:20,730 --> 00:16:24,600 Anda mulai bekerja di Pleasure Hall atas kemauanmu sendiri, dasar pelacur! 222 00:16:25,190 --> 00:16:29,110 Apakah kamu ingin membalas dendam padaku sebanyak itu? 223 00:16:29,780 --> 00:16:32,360 Berhentilah mempermainkan korban! 224 00:16:32,400 --> 00:16:38,580 Aku masih ingat dendamku terhadapnya Klan Kozuki dan apa yang mereka lakukan padaku! 225 00:16:38,620 --> 00:16:41,910 Apa yang kamu lakukan adalah sama seperti apa yang mereka lakukan padaku! 226 00:16:42,370 --> 00:16:45,210 Aku akan membunuh semua orang yang memberontak terhadapku! 227 00:16:47,000 --> 00:16:50,550 Aku tidak akan mati begitu saja! 228 00:16:53,760 --> 00:16:56,220 Komurasaki! 229 00:16:56,260 --> 00:17:00,100 Aku akan membawamu bersamaku! 230 00:17:00,140 --> 00:17:03,180 Ayo minum bersama lagi di kehidupan selanjutnya! 231 00:17:04,310 --> 00:17:05,980 Mata itu! 232 00:17:07,100 --> 00:17:09,440 Jangan meremehkan... 233 00:17:10,070 --> 00:17:12,030 ...pengikut samuraiku! 234 00:17:12,610 --> 00:17:13,860 Berhenti! 235 00:17:13,900 --> 00:17:15,320 Berhenti! 236 00:17:16,820 --> 00:17:18,870 Dengar, teman-teman! 237 00:17:18,910 --> 00:17:20,910 Warisan Oden masih ada! 238 00:17:21,450 --> 00:17:23,290 Mereka akan datang! 239 00:17:23,330 --> 00:17:26,750 Untuk menguburku! 240 00:17:26,790 --> 00:17:28,000 Berhenti! 241 00:17:28,880 --> 00:17:31,500 Berhenti! 242 00:17:31,920 --> 00:17:35,090 Aku dibenci hanya karena hidup... 243 00:17:35,130 --> 00:17:40,390 Anda tidak dapat memahami dendam saya terhadap mereka! 244 00:17:42,930 --> 00:17:47,650 Jangan ambil milik Klan Kurozumi kebencian ringan! 245 00:17:49,230 --> 00:17:52,190 Saya ingin semuanya dihancurkan! 246 00:18:02,830 --> 00:18:05,160 “Kamu adalah bulan yang tidak menyadari fajar. 247 00:18:06,160 --> 00:18:08,420 Semoga tujuan Anda terpenuhi 248 00:18:08,460 --> 00:18:13,460 dan melemparkan sembilan bayangan di malam hari tenunan 20 tahun 249 00:18:13,500 --> 00:18:17,130 dan kamu akan tahu kecemerlangan fajar"! 250 00:18:24,390 --> 00:18:28,810 Foxfire Kin'emon dan samurai Akazaya... 251 00:18:30,520 --> 00:18:33,400 Saya tidak sabar untuk menghadapi mereka! 252 00:18:33,440 --> 00:18:36,780 Aku akan menebasnya dengan satu pukulan! 253 00:18:38,650 --> 00:18:40,740 Ini adalah pemandangan yang mengerikan. 254 00:19:16,440 --> 00:19:19,360 SEMOGA OROCHI PERGI 255 00:19:25,120 --> 00:19:27,870 KELUARKAN KAMI DARI NERAKA 256 00:19:36,880 --> 00:19:39,220 "Singkirkan Onigashima"? 257 00:19:39,880 --> 00:19:41,260 Apa yang harus saya lakukan? 258 00:19:41,970 --> 00:19:43,510 aku benar... 259 00:19:44,010 --> 00:19:46,220 Saya tidak bisa melakukannya! 260 00:19:46,260 --> 00:19:47,850 Saya tidak bisa! 261 00:19:47,890 --> 00:19:51,100 Saya mencoba berkali-kali, tetapi saya tidak dapat melakukannya! 262 00:19:51,440 --> 00:19:52,730 Momonosuke! 263 00:19:56,400 --> 00:19:57,610 Momonosuke! 264 00:19:58,030 --> 00:20:00,400 Lompat 20 tahun ke depan, 265 00:20:01,240 --> 00:20:03,860 dan membangun kembali Klan Kozuki! 266 00:20:03,990 --> 00:20:05,410 Ibu! 267 00:20:06,370 --> 00:20:09,830 Jangan khawatir. Saya tahu Anda bisa melakukannya. 268 00:20:10,410 --> 00:20:14,880 Kerja keras dan dedikasimu akan menyentuh semua orang. 269 00:20:15,170 --> 00:20:16,290 Hiyori! 270 00:20:16,590 --> 00:20:17,880 Ayah! 271 00:20:18,170 --> 00:20:19,800 Aku mengandalkanmu. 272 00:20:25,430 --> 00:20:27,430 Saya harus bertahan sekarang! 273 00:20:27,930 --> 00:20:31,520 Atau aku akan mempermalukan Klan Kozuki! 274 00:20:31,640 --> 00:20:32,890 Momonosuke-kun! 275 00:20:36,940 --> 00:20:39,570 Semua orang percaya padaku! 276 00:20:39,610 --> 00:20:42,700 Saya tidak akan menyerah! 277 00:20:45,950 --> 00:20:47,780 Di sana! Itu dia! 278 00:20:48,910 --> 00:20:50,540 Kinemon! Kiku! 279 00:20:51,080 --> 00:20:52,250 Kamu masih hidup, kan?! 280 00:20:52,290 --> 00:20:54,710 Jangan pernah mati! 281 00:20:54,750 --> 00:20:57,460 Jangan pernah mati! 282 00:20:59,380 --> 00:21:01,170 Tolong, Topi Jerami... 283 00:21:01,210 --> 00:21:03,380 Kalahkan Kaido! 284 00:21:03,510 --> 00:21:05,720 Andai saja Kaido pergi! 285 00:21:05,840 --> 00:21:08,050 Andai saja Kaido pergi! 286 00:21:08,180 --> 00:21:10,310 Andai saja Kaido pergi! 287 00:21:10,430 --> 00:21:12,930 Andai saja Kaido pergi! 288 00:21:13,930 --> 00:21:15,520 Tolong... 289 00:21:15,560 --> 00:21:17,270 Pria topi jerami... 290 00:21:17,860 --> 00:21:22,230 Perjuangan kita selama 20 tahun... 291 00:21:22,820 --> 00:21:25,110 Sampai Kaido pergi... 292 00:21:25,570 --> 00:21:27,910 Sampai Kaido pergi! 293 00:21:28,620 --> 00:21:30,830 Itu tidak akan pernah berakhir! 294 00:22:05,280 --> 00:22:08,160 "Waktunya habis" 295 00:22:05,280 --> 00:22:08,160 "jikan gire sa" 296 00:22:09,320 --> 00:22:12,580 Seseorang tertawa lagi 297 00:22:09,320 --> 00:22:12,580 dareka ga mata waratta 298 00:22:13,330 --> 00:22:17,830 Baiklah, sekarang petak umpet 299 00:22:13,330 --> 00:22:17,830 joutou saa kakurenbo wa 300 00:22:18,460 --> 00:22:19,630 Sudah berakhir 301 00:22:18,460 --> 00:22:19,630 owari 302 00:22:20,790 --> 00:22:24,760 Ayo pergi, ayo (Kami dapat segera melihatnya) 303 00:22:20,790 --> 00:22:24,760 ikou hora (kamu sugu mieru) 304 00:22:24,800 --> 00:22:28,510 Membuat jantung kita berdebar kencang (Pulau kami) 305 00:22:24,800 --> 00:22:28,510 kodoku nari kishimase (boku tachi no shima ga) 306 00:22:28,550 --> 00:22:32,890 Sesuatu akan berubah (Kami dapat segera melihatnya) 307 00:22:28,550 --> 00:22:32,890 nanika ga kawaru (kamu sugu mieru) 308 00:22:32,930 --> 00:22:36,810 Bersikaplah tegar, masih ada waktu (1-2-3) 309 00:22:32,930 --> 00:22:36,810 chikara zuyoku nare jikan wa aru zo (1-2-3) 310 00:22:36,850 --> 00:22:38,060 Ayo kita tingkatkan 311 00:22:36,850 --> 00:22:38,060 kakage kamu 312 00:22:38,100 --> 00:22:45,030 Kita tidak bisa melanjutkan Menjalani kehidupan yang hanya kesepian 313 00:22:38,100 --> 00:22:45,030 kono mune afureteru kodoku dake ja ikirenai 314 00:22:45,070 --> 00:22:49,150 Kami masih muda, jadi kami bebas 315 00:22:45,070 --> 00:22:49,150 osanai boku ra nara jiyuu dana 316 00:22:49,200 --> 00:22:52,120 Mimpi bodoh 317 00:22:49,200 --> 00:22:52,120 baka na yume 318 00:22:52,580 --> 00:22:53,740 Kami menjalaninya 319 00:22:52,580 --> 00:22:53,740 ikiru 320 00:22:53,780 --> 00:22:57,660 Kami akan menerangi jalan gelap di depan 321 00:22:53,780 --> 00:22:57,660 mienai saki wo terashite yuku 322 00:22:57,710 --> 00:23:01,790 Berdirilah dan cobalah 323 00:22:57,710 --> 00:23:01,790 jibun no ashi de Coba 324 00:23:01,830 --> 00:23:05,710 Mari kita lihat ujung dunia bersama-sama 325 00:23:01,830 --> 00:23:05,710 sekai no benci wo tomo ni miyou 326 00:23:05,750 --> 00:23:09,680 Bersama kita bisa pergi dan terbang 327 00:23:05,750 --> 00:23:09,680 issho nara ikeru Terbang 328 00:23:18,560 --> 00:23:22,270 Kaido dan Luffy bentrok dengan keyakinan mereka dipertaruhkan. 329 00:23:22,310 --> 00:23:25,320 Apa yang menanti Negeri Wano, terang atau gelap? 330 00:23:25,360 --> 00:23:29,400 Pukulan habis-habisan mendekat di atas takhta yang berlumuran darah. 331 00:23:29,450 --> 00:23:32,780 Orang-orang yang menginginkan senyuman dan kekuatan yang ditopang oleh tawa 332 00:23:32,820 --> 00:23:35,870 akan menghilangkan kesedihan yang berkepanjangan! 333 00:23:36,580 --> 00:23:40,290 Di episode One Piece berikutnya! "Dunia yang Diinginkan Luffy!" 334 00:23:40,330 --> 00:23:45,540 Aku akan menjadi Raja Bajak Laut! 335 00:23:45,540 --> 00:23:47,540 336 00:23:47,540 --> 00:23:49,540